Reiko Sumikawa im Dojo Kimusubi

Reiko, würdest du etwas über dich erzählen.

Mein Name ist Reiko Sumikawa, ich lebe in Saku, Nagano Präfektur. Ich begann mit Aikido vor 2 Jahren als ich nach Saku gezogen bin. Ich hatte keine Freunde dort und da ich mit Budo beginnen wollte, habe ich im Internet recherchiert und das Saku Dojo gefunden. Ich war etwas nervös, als ich dorthin ging, aber die Schwarzgurte machten es mir sehr angenehm. Meine erste Übung war mit Ariga Sensei, aber ich erinnere mich nicht, wer noch dort war und wer sein Uke gewesen ist. Die Übung war erfreulich und angenehm und, da man immer mit einem Partner übt, hat man eine Menge mehr Spaß als alleine im Fitnessstudio. Ich entschied weiterzumachen.

Weshalb bist du nach Österreich gekommen?

Ich kam nach Österreich um Aikido zu üben. Einerseits gab Endo Sensei ein Seminar in Lichtenstein im Oktober und andererseits kam Ariga Sensei Ende Oktober ins Kimusubi Dojo. Der Grund für die ganze Idee war Jackson, der mir in Japan von seinen Aikido Reisen erzählte und da ich ein bisschen neidisch wurde, entschied ich mich auch zu reisen. Ich wollte auch mit Matti Sensei üben.

Noch etwas?

Es ist sehr erfreulich gewesen. Ich habe in Matti Sensei’s Haus gewohnt. Es ist wie ein Schulausflug. Ich hatte so viel Spaß dabei “Gift” zu machen – den gepressten Karottensaft für Ariga Sensei, Matti Sensei, Jackson und mich. Ich habe Puzzles zusammengebaut, machte meinen ersten Ausflug nach Slowenien, nach dem Aikido Training von Greg Angus Sensei, 6. Dan aus Toronto, und habe eine Pizza in Italien gegessen.

Auch unser Nachbar, Herr Kurt ist wunderbar: Er lehrte mich Piano zu spielen, österreichisches Essen zu kochen und einige österreichische Kartenspiele, die ich ständig gewann. Oh ja, die Menschen im Dojo sind großartig. Eines Abends haben wir uns mit Stefan und Daniel bis spät in die Nacht im Umkleideraum unterhalten und ich lernte einen deutschen Satz: “Ich bin glucklich!”

Matti Sensei wurde manchmal ärgerlich, da wir nach seiner Ansicht zu viel Lärm machen und zu laut Musik spielten. Daher stellte er Regeln über “Ruhezeiten” im Haus auf, die jeder unterschreiben musste. Das Seltsame dabei ist, dass diese Regeln nur für Jackson und mich galten und nicht für Matti Sensei. Verdächtig!